1
00:00:03,278 --> 00:00:06,547
[الموضوع - ديفيد روز، "الطريق السريع إلى
الجنة"]

2
00:01:39,716 --> 00:01:43,268
[تشغيل الموسيقى]

3
00:02:26,630 --> 00:02:28,930
هيلين سبنسر: هارفي أوكونيل
من الاتحاد جاء لرؤيتي

4
00:02:29,007 --> 00:02:32,475
أمس لنرى كيف
كنت أتفق.

5
00:02:32,486 --> 00:02:35,687
يقول أنهم ما زالوا يفتقدون
أنت في المصنع، كل شيء

6
00:02:35,698 --> 00:02:38,815
تلك النكات الرهيبة
اعتدت أن أقول.

7
00:02:38,892 --> 00:02:44,362
كاتي لا تزال معي للانتقال للعيش
معها وستان في ويستفيلد.

8
00:02:44,439 --> 00:02:46,448
هل يمكنك أن تتخيل
لي في الضواحي؟

9
00:02:46,524 --> 00:02:50,535
بعيدا عن شارع هوثورن
و-- والحي القديم؟

10
00:02:50,612 --> 00:02:51,587
بعيدا عنك؟

11
00:02:54,115 --> 00:02:58,251
أتمنى فقط أن تحصل عليها
حامل ودعني وشأني.

12
00:02:58,328 --> 00:03:01,546
إنهم يمزقون كل شيء
تلك المنازل القديمة الجميلة

13
00:03:01,623 --> 00:03:02,997
في شارع المكنسة.

14
00:03:03,075 --> 00:03:06,259
لدي شعور أنهم
توجهت في طريقنا المقبل.

15
00:03:06,336 --> 00:03:08,762
لا أعرف أين كنت
اذهب إذا اضطررت إلى التحرك.

16
00:03:08,838 --> 00:03:15,101
لا أستطيع أن أتصور نفسي في أي مكان
ولكن في ذلك-- في ذلك المنزل.

17
00:03:15,178 --> 00:03:19,105
السيدة زابينكو تقول أنا
أن تصبح منعزلاً.

18
00:03:19,182 --> 00:03:21,942
لم أكن أعتقد أنها
حتى عرف الكلمة.

19
00:03:22,018 --> 00:03:22,859
إنها على حق.

20
00:03:22,936 --> 00:03:24,252
أنا أكون.

21
00:03:26,273 --> 00:03:28,582
حسنا، سوف أراك غدا.

22
00:03:33,163 --> 00:03:35,789
ما زلت مجنونا في
لك أن تموت أولاً،

23
00:03:35,865 --> 00:03:37,123
وتركني وحدي.

24
00:03:37,200 --> 00:03:38,467
لم يكن ذلك عادلا.

25
00:03:58,179 --> 00:03:59,304
أوه، صباح الخير،
السيدة سبنسر،

26
00:03:59,281 --> 00:04:00,772
كيف تشعر
هذا الصباح؟

27
00:04:00,849 --> 00:04:02,941
أنا بخير، السيدة.
زابينكو، وأنت؟

28
00:04:03,018 --> 00:04:04,526
لقد كنت أفضل.

29
00:04:04,602 --> 00:04:05,860
لقد قمت بزيارة السيد؟

30
00:04:05,937 --> 00:04:07,487
في أي مكان آخر؟

31
00:04:07,564 --> 00:04:08,622
اه.

32
00:04:08,699 --> 00:04:09,864
البرتقال فقط ليأتي.

33
00:04:09,941 --> 00:04:10,824
طازجة.

34
00:04:10,900 --> 00:04:12,309
وأيضا العنب .

35
00:04:12,386 --> 00:04:15,453
في الداخل، حصلت على بعض حقيقية
جيد [غير مسموع] والبطيخ.

36
00:04:15,530 --> 00:04:17,122
إذا كان الأمر جيدًا جدًا،
من يستطيع تحمله؟

37
00:04:17,198 --> 00:04:19,374
كاتي لوي: مرحبًا يا أمي.

38
00:04:19,451 --> 00:04:20,642
أهلاً.

39
00:04:23,121 --> 00:04:24,462
هل لديك وقت لتناول فنجان من القهوة؟

40
00:04:24,539 --> 00:04:25,538
بالتأكيد.

41
00:04:25,615 --> 00:04:27,257
سأضع على القدر.

42
00:04:27,268 --> 00:04:30,060
كاتي لوي: أمي، الجديدة
المنزل رائع جدا.

43
00:04:30,137 --> 00:04:31,594
عليك أن تأتي
يصل ورؤيته.

44
00:04:31,671 --> 00:04:33,263
هناك الكثير
غرفة من تلك الشقة

45
00:04:33,340 --> 00:04:35,181
كان لدينا أكثر من
أوخورست، وستان

46
00:04:35,258 --> 00:04:37,183
سوف يصلح
الطابق السفلي، وتحويله إلى وكر

47
00:04:37,260 --> 00:04:38,601
غرفة الردم مجتمعة.

48
00:04:38,678 --> 00:04:39,519
كيف حال المطبخ؟

49
00:04:39,596 --> 00:04:40,261
آه!

50
00:04:40,339 --> 00:04:42,188
كل شيء جديد تمامًا.

51
00:04:42,265 --> 00:04:45,075
خزائن، عداد
الفضاء، لا فوضى.

52
00:04:45,152 --> 00:04:46,994
سأكون قادرًا على ذلك
ضع كل ما عندي

53
00:04:47,070 --> 00:04:48,403
ولا يزال لديك مساحة.

54
00:04:48,480 --> 00:04:50,488
هيلين سبنسر: لا
مثل هذا، أليس كذلك؟

55
00:04:50,565 --> 00:04:53,333
(تنهدات) لا أفعل ذلك
تعرف كيف يمكنك أن تجد

56
00:04:53,410 --> 00:04:55,869
أي شيء في هذا المنزل كله.

57
00:04:55,945 --> 00:04:57,996
(تنهدات) أنت تعرف
لا يزال لديك الاشياء

58
00:04:58,073 --> 00:04:59,914
هنا منذ أن كنت طفلا؟

59
00:04:59,991 --> 00:05:01,458
أنظر إلى هذا.

60
00:05:01,534 --> 00:05:03,251
هل تدرك
عندما تم ذلك؟

61
00:05:03,328 --> 00:05:04,669
فعلت ذلك في
الصف الثاني.

62
00:05:04,746 --> 00:05:06,504
إنها صورة والدك.

63
00:05:06,581 --> 00:05:07,422
كاتي لوي: أمي.

64
00:05:07,499 --> 00:05:08,206
لماذا؟

65
00:05:08,283 --> 00:05:10,050
لماذا تحتفظ به؟

66
00:05:10,126 --> 00:05:11,468
حسنا سأخبرك.

67
00:05:11,544 --> 00:05:14,179
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك في يوم من الأيام
أصبح فناناً مشهوراً،

68
00:05:14,255 --> 00:05:17,024
وسيكون من المفيد شيئا.

69
00:05:17,100 --> 00:05:20,935
انها لي، وأنا أحب ذلك.

70
00:05:21,012 --> 00:05:23,363
أوه أنظر إلى هذا.

71
00:05:23,440 --> 00:05:24,664
ولد.

72
00:05:24,575 --> 00:05:26,041
هذا يعود إلى--

73
00:05:26,117 --> 00:05:27,734
هيلين سبنسر: --إلى
قبل ولادتك.

74
00:05:27,811 --> 00:05:31,237
قبل أن نتزوج أنا وفرانك.

75
00:05:31,314 --> 00:05:33,782
وأحضر ذلك
يوم اقترحه.

76
00:05:33,858 --> 00:05:37,377
قال أنه لا يستطيع
تحمل الشمبانيا.

77
00:05:37,454 --> 00:05:41,373
لقد كان مصنع الجعة هذا
مغلقة لمدة 15 عاما حتى الآن.

78
00:05:41,383 --> 00:05:44,584
(تنهدات) ربما
الزجاجة تستحق شيئا؟

79
00:05:44,661 --> 00:05:45,543
إنها.

80
00:05:45,620 --> 00:05:46,753
لي.

81
00:05:46,764 --> 00:05:47,754
هل تريد بعض العسل؟

82
00:05:47,831 --> 00:05:48,597
كاتي لوي: (تنهدات) بالتأكيد.

83
00:05:53,002 --> 00:05:53,968
اعذرني.

84
00:05:54,045 --> 00:05:55,395
سيدة سبنسر؟

85
00:05:55,472 --> 00:05:57,097
أوه.

86
00:05:57,173 --> 00:05:59,099
أنت تبدو كما لو كنت
الذهاب إلى مكان ما.

87
00:05:59,175 --> 00:06:02,018
حسنًا، يا سيدة سبنسر.

88
00:06:02,095 --> 00:06:04,521
ألاسكا.

89
00:06:04,597 --> 00:06:08,483
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
اشرح هذا بشكل صحيح.

90
00:06:08,560 --> 00:06:12,612
قبل بضع ساعات، كنت
مستلقيا في غرفتي أقرأ

91
00:06:12,689 --> 00:06:22,455
حول بوينت بارو، و
وفجأة سمعت هذا الصوت.

92
00:06:22,532 --> 00:06:27,377
يبدو أنه يأتي من
قال داخل رأسي

93
00:06:27,454 --> 00:06:30,755
دولان لا تقرأ عنها.

94
00:06:30,832 --> 00:06:32,132
اذهب إلى هناك.

95
00:06:32,208 --> 00:06:35,301
حان الوقت.

96
00:06:35,312 --> 00:06:40,098
لذلك حزمت ملابسي، و--

97
00:06:40,175 --> 00:06:42,475
وأنا ذاهب.

98
00:06:42,552 --> 00:06:44,135
أوه، حسنا أنا--

99
00:06:44,213 --> 00:06:46,688
أسمع أنه يحصل
بارد جدا هناك.

100
00:06:46,764 --> 00:06:48,690
دولان: مهلا، أنا مستعد.

101
00:06:48,766 --> 00:06:51,276
أول شيء في الحقيبة
كان جونز الطويل.

102
00:06:51,352 --> 00:06:56,573
[يضحك] حسنًا، أنا--

103
00:06:56,649 --> 00:07:00,660
أشعر بالسوء حيال ترك ذلك
فجأة مثل ولكن أنا دفعت

104
00:07:00,737 --> 00:07:02,996
إلى نهاية
الشهر لذلك ربما بحلول ذلك الوقت

105
00:07:03,072 --> 00:07:04,664
يمكنك العثور على حدود أخرى.

106
00:07:04,675 --> 00:07:08,710
أوه هذا--هذا
حسناً، سيد دولان.

107
00:07:08,786 --> 00:07:10,753
أتمنى أن تكون سعيدا.

108
00:07:10,764 --> 00:07:14,507
أعتقد أن صوتك قال
لك شيء جيد جدا.

109
00:07:14,584 --> 00:07:18,553
من الجيد أن يكون لديك--
حلم لمتابعة.

110
00:07:18,630 --> 00:07:20,930
حسنا، حظا سعيدا.

111
00:07:21,007 --> 00:07:22,648
أرسل لي بطاقة بريدية.

112
00:07:22,726 --> 00:07:29,439
أوه، سأفعل يا سيدة سبنسر، و
شكرا لتفهمك.

113
00:07:29,516 --> 00:07:30,982
مع السلامة.

114
00:07:31,059 --> 00:07:32,075
الوداع.

115
00:07:45,114 --> 00:07:46,381
ألاسكا؟

116
00:07:46,458 --> 00:07:48,833
بطريقة ما لا أستطيع الصورة
السيد دولان هناك

117
00:07:48,910 --> 00:07:50,343
مع كل تلك الدببة القطبية.

118
00:07:50,420 --> 00:07:54,264
إنه هنا منذ عامين،
منذ وفاة والدك.

119
00:07:54,341 --> 00:07:57,592
سأضطر إلى وضع
إعلان في الصحيفة على الفور.

120
00:07:57,669 --> 00:07:59,761
أوه، أتمنى أن الجنة أنا
يمكن الحصول على حدود أخرى.

121
00:07:59,837 --> 00:08:01,179
أحتاج إلى المال الإضافي.

122
00:08:01,256 --> 00:08:06,768
أمي، ليس لديك
لاستقبال الحدود.

123
00:08:06,844 --> 00:08:07,843
بيع المنزل.

124
00:08:07,921 --> 00:08:09,145
تعال وعش معي وستان.

125
00:08:09,222 --> 00:08:10,897
كاتي، متى سوف
أنت تفهم.

126
00:08:10,974 --> 00:08:12,065
هذا هو بيتي.

127
00:08:12,141 --> 00:08:13,241
[يطرق]

128
00:08:19,357 --> 00:08:21,032
أوه، السيدة سبنسر.

129
00:08:21,109 --> 00:08:22,676
نعم.

130
00:08:22,752 --> 00:08:24,786
نحن نفهمك
لديك غرفة للإيجار.

131
00:08:24,862 --> 00:08:25,787
ماذا؟

132
00:08:25,863 --> 00:08:27,747
كيف يمكن أن تعرف؟

133
00:08:27,824 --> 00:08:29,749
أمي، ما هو؟

134
00:08:29,826 --> 00:08:31,960
هؤلاء السادة
تريد استئجار غرفة.

135
00:08:32,036 --> 00:08:33,144
كيف عرفت؟

136
00:08:33,221 --> 00:08:34,512
آه، لقد كان
أغرب شيء.

137
00:08:34,589 --> 00:08:35,672
كنا نتجول
الحي يبحث

138
00:08:35,748 --> 00:08:37,449
لمكان ونحن
رأى هذا السيد

139
00:08:37,392 --> 00:08:39,342
النزول إلى الأمام الخاص بك
خطوات تحمل حقيبة.

140
00:08:39,419 --> 00:08:41,094
قال إنه ذاهب إلى ألاسكا.

141
00:08:41,170 --> 00:08:42,554
السيد دولان.

142
00:08:42,630 --> 00:08:44,389
نعم، قال لنا
عن منزلك.

143
00:08:44,465 --> 00:08:45,932
هيلين سبنسر: حسنًا،
لا أعرف متى فعلت ذلك

144
00:08:46,009 --> 00:08:47,809
لقد استجابت الصلاة بهذه السرعة.

145
00:08:47,885 --> 00:08:49,477
أوه لديك غرفة بعد ذلك.

146
00:08:49,488 --> 00:08:50,911
نعم.

147
00:08:50,322 --> 00:08:52,438
الغرفة والطعام 70 دولارًا في الأسبوع.

148
00:08:52,515 --> 00:08:53,806
تناول العشاء في الساعة 5:00.

149
00:08:53,884 --> 00:08:55,775
عليك أن تنتهي
بحلول الساعة 6:00 لأنني أعمل.

150
00:08:55,852 --> 00:08:57,551
يبدو أنك مشغول.

151
00:08:57,629 --> 00:08:59,862
أنا سيدة التنظيف في
مبنى هالستيد.

152
00:08:59,939 --> 00:09:01,030
الآن عن الغرفة--

153
00:09:01,107 --> 00:09:02,991
سوف نأخذها.

154
00:09:03,001 --> 00:09:04,284
أنت لم تر ذلك حتى.

155
00:09:04,360 --> 00:09:06,035
آه، لقد رأينا صاحبة المنزل.

156
00:09:06,112 --> 00:09:08,288
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.

157
00:09:08,364 --> 00:09:12,208
حسنا، هيا في ذلك الحين.

158
00:09:12,285 --> 00:09:16,304
[صوت المتداول]

159
00:09:27,800 --> 00:09:30,310
هيل، لماذا لا تنظف
أحد المكاتب الأخرى؟

160
00:09:30,386 --> 00:09:31,903
هذا مهم إلى حد ما.

161
00:09:34,724 --> 00:09:35,440
اه، بول.

162
00:09:35,516 --> 00:09:36,866
آسف لجعلك تنتظر.

163
00:09:47,779 --> 00:09:50,288
حذر للغاية، بول.

164
00:09:50,365 --> 00:09:53,124
ماذا فعلت الآن؟

165
00:09:53,135 --> 00:09:56,544
كم عمرك؟

166
00:09:56,621 --> 00:09:58,313
62.

167
00:09:58,389 --> 00:10:00,965
كروفورد: وهو ما كنت عليه
لأكثر من أربعة أشهر حتى الآن.

168
00:10:01,042 --> 00:10:04,844
لقد انزلقت تقريبا
دون أن يلاحظ أحد.

169
00:10:04,921 --> 00:10:08,222
حسنًا، أفترض أنه عندما
لم تتلق أي إشعار بذلك

170
00:10:08,299 --> 00:10:10,058
تم التنازل عنها في حالتي.

171
00:10:10,134 --> 00:10:12,018
آسف.

172
00:10:12,095 --> 00:10:14,103
لا استثناءات.

173
00:10:14,180 --> 00:10:15,547
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

174
00:10:15,490 --> 00:10:18,191
اليوم الذي تحولت فيه
62، هل فجأة

175
00:10:18,267 --> 00:10:20,151
أصبحت غير صالحة للقيام بعملي؟

176
00:10:20,228 --> 00:10:21,903
بالطبع لا.

177
00:10:21,979 --> 00:10:24,405
ولكن هناك قواعد و
التقاعد الإلزامي

178
00:10:24,416 --> 00:10:26,032
هي قاعدة جيدة.

179
00:10:26,109 --> 00:10:27,450
يفسح المجال ل
الشباب

180
00:10:27,527 --> 00:10:29,494
القادمة في الشركة.

181
00:10:29,570 --> 00:10:31,412
لا يوجد شيء
شخصية حول هذا.

182
00:10:31,489 --> 00:10:36,751
هذه هي المشكلة،
مهما حدث شخصياً.

183
00:10:36,828 --> 00:10:39,545
ستتمكن من ذلك
خليك في الاسبوع طبعا

184
00:10:39,622 --> 00:10:42,265
ولكن سأحتاج إلى وضع
شخص ما هنا يوم الاثنين المقبل.

185
00:10:44,961 --> 00:10:46,586
[تشغيل الموسيقى]

186
00:10:46,662 --> 00:10:48,104
يجب أن أكون قادرًا على التنظيف
خارج مكتبي بحلول ذلك الوقت.

187
00:10:48,181 --> 00:10:49,147
كروفورد: ابتهج.

188
00:10:49,224 --> 00:10:50,181
سوف تحب التقاعد.

189
00:10:50,258 --> 00:10:52,117
سترى.

190
00:10:51,693 --> 00:10:53,693
لقد دفعت مستحقاتك الآن
حان الوقت للاستمتاع بنفسك.

191
00:10:53,770 --> 00:10:57,397
أنت وإيفلين تستطيعان ذلك
استمتع بالسنوات الذهبية.

192
00:10:57,473 --> 00:11:00,450
زوجتي إيفلين
توفي منذ أكثر من عام.

193
00:11:00,527 --> 00:11:04,287
[تشغيل الموسيقى]

194
00:11:14,157 --> 00:11:15,715
ثم ماذا حدث؟

195
00:11:15,792 --> 00:11:17,466
لا شئ.

196
00:11:17,544 --> 00:11:19,886
عاد السيد تارستن إلى
مكتبه وجلس هناك.

197
00:11:22,165 --> 00:11:25,717
أعتقد أنه سوف يجعلنا
التقاعد عندما نصل إلى 62؟

198
00:11:25,793 --> 00:11:28,678
يفعل ذلك كثيرًا
منذ وفاة زوجته.

199
00:11:28,755 --> 00:11:29,554
ماذا؟

200
00:11:29,630 --> 00:11:31,347
فقط يجلس هناك.

201
00:11:31,424 --> 00:11:34,234
أشاهده أحيانًا في الليل.

202
00:11:34,310 --> 00:11:36,853
لا أعتقد أنه
يريد العودة إلى المنزل.

203
00:11:36,929 --> 00:11:39,313
أنا أعرف كيف يشعر.

204
00:11:39,390 --> 00:11:41,107
[دينغ]

205
00:11:41,184 --> 00:11:44,527
هل سمعت ما حدث
في شارع 28؟

206
00:11:44,604 --> 00:11:46,779
لقد حصلوا جميعا على
إشعارات الإخلاء.

207
00:11:46,856 --> 00:11:48,906
سوف يقومون بتمزيق ذلك
منع تماما كما هم

208
00:11:48,983 --> 00:11:50,557
القيام به في شارع المكنسة.

209
00:11:50,635 --> 00:11:53,453
كيف يمكن أن تجعلك تتحرك
إذا كنت لا تريد البيع؟

210
00:11:53,529 --> 00:11:55,663
الشركة التي تضع
حتى الوحدات السكنية الجديدة

211
00:11:55,674 --> 00:11:57,915
حصلت على أصدقاء في مجلس المدينة.

212
00:11:57,992 --> 00:12:00,668
إنهم يتحركون مباشرة
وإدانة الممتلكات.

213
00:12:00,745 --> 00:12:02,462
السّيدة. زابينكو: ليس كذلك
أن ضد القانون؟

214
00:12:02,538 --> 00:12:04,130
الرجل: إنهم القانون.

215
00:12:04,207 --> 00:12:06,007
لدي حدس بأننا التاليين

216
00:12:06,083 --> 00:12:09,227
السّيدة. زابينكو: أوه،
يمكن أن تكون على حق.

217
00:12:09,304 --> 00:12:11,888
ما رأيك هيلين؟

218
00:12:11,964 --> 00:12:14,649
أعتقد أنه من العار
عن السيد تارتستن.

219
00:12:22,183 --> 00:12:23,983
مرحبا، كيف حالك؟

220
00:12:24,060 --> 00:12:25,109
أوه، السيد سميث.

221
00:12:25,186 --> 00:12:26,194
هنا، اسمحوا لي
خذ هذا لك.

222
00:12:26,270 --> 00:12:28,788
شكرًا لك.

223
00:12:28,865 --> 00:12:31,115
هذا حقا أ
حي جميل.

224
00:12:31,192 --> 00:12:32,533
بعض الناس لا يعتقدون ذلك.

225
00:12:32,610 --> 00:12:33,826
لا أرى السبب.

226
00:12:33,837 --> 00:12:36,296
ناه، بعض الناس
مثل الجديد والحديث والفانك.

227
00:12:36,372 --> 00:12:39,081
انها ليست المباني التي
المهم، هو الشعب.

228
00:12:39,158 --> 00:12:40,666
وإلا فقد فعلوا ذلك
نسميها بناء

229
00:12:40,743 --> 00:12:42,168
بدلا من الحي.

230
00:12:42,179 --> 00:12:44,253
أحب ذلك.

231
00:12:44,330 --> 00:12:45,680
يبدو أن لديك شركة.

232
00:12:49,293 --> 00:12:50,259
ريتشارد كولينز: سيدة سبنسر؟

233
00:12:50,336 --> 00:12:51,669
نعم.

234
00:12:51,746 --> 00:12:52,854
ريتشارد كولينز،
العقارات الثلاثية الدولة.

235
00:12:55,675 --> 00:12:57,975
لا أريد أن أبيع منزلي.

236
00:12:58,052 --> 00:13:04,065
ولا حتى بـ 50 ألف دولار؟

237
00:13:04,141 --> 00:13:05,525
هذا كثير من المال.

238
00:13:05,601 --> 00:13:08,569
يمكنك شراء الكثير
من الأشياء بمبلغ 50،000 دولار.

239
00:13:08,646 --> 00:13:10,112
لا أريد الكثير من الأشياء.

240
00:13:10,189 --> 00:13:12,657
أريد فقط منزلي.

241
00:13:12,733 --> 00:13:14,475
فكر في الأمر يا سيد سبنسر.

242
00:13:14,552 --> 00:13:21,916
50000 دولار الآن أو 25 عندما تكون المدينة
يتولى زمام الأمور ويجبرك على الخروج.

243
00:13:21,993 --> 00:13:25,470
[تشغيل الموسيقى]

244
00:13:41,780 --> 00:13:43,571
سوف أضع هذا في
المطبخ لك.

245
00:14:11,500 --> 00:14:15,094
كان هذا كله خدعة
هناك، كما تعلمون.

246
00:14:15,171 --> 00:14:16,604
سأفقد منزلي.

247
00:14:19,976 --> 00:14:23,603
انتقلنا إلى هنا عندما
كنا متزوجين لأول مرة.

248
00:14:23,679 --> 00:14:26,355
ابنتي كاتي، هي
ولد في الطابق العلوي الصحيح

249
00:14:26,432 --> 00:14:29,859
في تلك الغرفة المجاورة لك.

250
00:14:29,936 --> 00:14:32,612
معظم الأشخاص الذين أعرفهم هم--

251
00:14:32,688 --> 00:14:34,622
يعيش في هذا الحي.

252
00:14:37,610 --> 00:14:39,285
سأفقد بلدي
المنزل، وهناك

253
00:14:39,296 --> 00:14:40,712
لا شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

254
00:14:43,407 --> 00:14:44,448
آه، ولكن هناك، هيلين.

255
00:14:44,526 --> 00:14:45,641
يمكنك القتال من أجل ذلك.

256
00:14:48,579 --> 00:14:52,006
شخص واحد يصعد
ضد شخص بهذا الحجم؟

257
00:14:52,083 --> 00:14:55,676
اه، ربما ليس شخصًا واحدًا،
بل حي بأكمله

258
00:14:55,687 --> 00:14:56,853
قصة مختلفة.

259
00:14:59,215 --> 00:15:01,566
هيلين، لماذا لا ترتدين
وعاء من القهوة، وسنتحدث؟

260
00:15:07,056 --> 00:15:09,690
تريد منا أن نذهب
ضد هالستيد؟

261
00:15:09,767 --> 00:15:11,525
هذا أمر طويل جدًا.

262
00:15:11,602 --> 00:15:14,779
حسنًا ، لقد بدأت بنفسك
العمل على بعد 9000 ميل من المنزل.

263
00:15:14,855 --> 00:15:17,531
أوه، حسنا هذا هو بلدي
المنزل الآن، جوناثان.

264
00:15:17,608 --> 00:15:19,659
ثم ماذا عن
القتال من أجل ذلك؟

265
00:15:19,735 --> 00:15:23,788
(تنهدات) حسنًا.

266
00:15:23,864 --> 00:15:25,089
سوف آتي إلى الاجتماع.

267
00:15:28,720 --> 00:15:29,886
سأحصل على القهوة.

268
00:15:34,583 --> 00:15:36,175
أقول لك، يمكن القيام بذلك.

269
00:15:36,252 --> 00:15:37,969
مهلا، أنت مجنون.

270
00:15:38,045 --> 00:15:39,679
منذ متى وأنت
وكان هذا السوق؟

271
00:15:39,755 --> 00:15:41,314
35 سنة.

272
00:15:41,391 --> 00:15:43,199
أشتريه من ابن عمي لويجي.

273
00:15:43,276 --> 00:15:45,726
أنت على استعداد لرمي
بعيدا 35 عاما دون قتال؟

274
00:15:45,803 --> 00:15:49,480
مهلا، الذي يقول أنا ذاهب
للاستسلام دون قتال؟

275
00:15:49,557 --> 00:15:51,190
[يضحك] هذا
كل ما أردت أن أسمع.

276
00:15:51,267 --> 00:15:52,108
[يضحك]

277
00:15:52,184 --> 00:15:53,109
ط ط ط.

278
00:15:53,185 --> 00:15:56,704
[تشغيل الموسيقى]

279
00:16:14,457 --> 00:16:16,015
[يطرق]

280
00:16:17,394 --> 00:16:25,766
[يطرق]

281
00:16:25,777 --> 00:16:28,144
السيد تارستن؟

282
00:16:28,220 --> 00:16:29,087
نعم.

283
00:16:29,163 --> 00:16:30,596
اسمي جوناثان سميث.

284
00:16:30,673 --> 00:16:32,565
تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك
أتحدث إليكم للحظة.

285
00:16:32,641 --> 00:16:34,859
أخشى أنه قليلا
غير مريح في الوقت الراهن.

286
00:16:34,935 --> 00:16:36,152
اه، هذا مهم جدا.

287
00:16:36,228 --> 00:16:38,779
لو سمحت.

288
00:16:38,790 --> 00:16:40,322
حسنًا.

289
00:16:40,399 --> 00:16:41,249
شكرًا لك.

290
00:16:43,903 --> 00:16:45,411
من فضلك، من فضلك.

291
00:16:45,422 --> 00:16:47,246
اجلس هنا من فضلك.

292
00:16:47,323 --> 00:16:49,206
نعم.

293
00:16:49,283 --> 00:16:52,251
لن أتناول
الكثير من وقتك.

294
00:16:52,328 --> 00:16:56,255
هل أنت على دراية بهالستيد؟
مشروع إعادة تطوير وسط المدينة؟

295
00:16:56,332 --> 00:16:57,965
بالطبع.

296
00:16:58,042 --> 00:17:01,093
لقد كنت في التخطيط الأولي
مراحل دراسات الجدوى

297
00:17:01,170 --> 00:17:02,060
والميزانيات.

298
00:17:02,138 --> 00:17:03,804
وما رأيك في ذلك؟

299
00:17:03,881 --> 00:17:05,431
إنه مشروع تجاري سليم.

300
00:17:05,508 --> 00:17:07,516
ومن وجهة نظر من؟

301
00:17:07,527 --> 00:17:09,202
حسنا، في
دراسة جدوى،

302
00:17:09,278 --> 00:17:12,071
أنت لا تأخذ في الاعتبار
النظر في--

303
00:17:12,148 --> 00:17:13,773
أوه.

304
00:17:13,849 --> 00:17:15,775
الآن أعرف ما أنت
القيادة عند السيد سميث.

305
00:17:15,851 --> 00:17:17,217
جوناثان.

306
00:17:19,355 --> 00:17:20,663
أعتقد أنه يجب عليك
أعرف أنني لست كذلك

307
00:17:20,740 --> 00:17:22,281
يعمل لدى هالستيد بعد الآن.

308
00:17:22,358 --> 00:17:24,325
أوه، أعرف ذلك.

309
00:17:24,401 --> 00:17:26,586
التقاعد الإلزامي.

310
00:17:26,662 --> 00:17:28,329
لهذا السبب أنا هنا.

311
00:17:28,405 --> 00:17:30,590
انظر كيف تريد
الانخراط في هذا المشروع

312
00:17:30,666 --> 00:17:32,792
من الجانب الآخر؟

313
00:17:32,868 --> 00:17:34,668
وا-- اه.

314
00:17:34,745 --> 00:17:36,754
أنا--أخشى أنك فقدتني.

315
00:17:36,831 --> 00:17:37,963
حسنًا.

316
00:17:38,040 --> 00:17:39,924
حفنة منا إلى أسفل
في شارع هوثورن

317
00:17:40,001 --> 00:17:41,726
سوف نجتمع معا و
نحن ذاهبون لمحاربة هالستيد.

318
00:17:41,803 --> 00:17:44,011
لدينا اجتماع
الليلة حوالي الساعة 6 صباحا.

319
00:17:44,088 --> 00:17:45,679
نود منك أن تنضم إلينا.

320
00:17:45,756 --> 00:17:46,797
لا.

321
00:17:46,874 --> 00:17:48,107
لا أعتقد ذلك--

322
00:17:48,184 --> 00:17:51,936
سيعطيك فرصة لذلك
اعمل مرة أخرى على أفضل ما تفعله.

323
00:17:52,012 --> 00:17:55,147
سيكون من العار أن ندع الجميع
هذه التجربة تذهب سدى.

324
00:17:55,224 --> 00:17:57,441
سيكون هناك راتب بالطبع.

325
00:17:57,518 --> 00:17:59,176
أوه، هذا ليس مهما.

326
00:17:59,254 --> 00:18:01,412
لدي معاش تقاعدي
أكثر من كافية.

327
00:18:04,567 --> 00:18:06,659
لا، لا أعتقد أنني سأكون كذلك
مهتم بمشروعك سيد

328
00:18:06,735 --> 00:18:07,794
سميث.

329
00:18:09,664 --> 00:18:12,373
حسنا أليس أفضل من
ماذا تخطط الآن؟

330
00:18:12,449 --> 00:18:15,000
[تشغيل الموسيقى]

331
00:18:15,077 --> 00:18:17,837
ما الذي تتحدث عنه؟

332
00:18:17,913 --> 00:18:19,180
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

333
00:18:24,461 --> 00:18:25,353
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

334
00:18:28,549 --> 00:18:29,398
بالطبع.

335
00:18:32,928 --> 00:18:35,563
زوجتك، إيفلين--

336
00:18:35,639 --> 00:18:39,066
كيف تعتقد أنها ستشعر
حول ما ستفعله؟

337
00:18:39,143 --> 00:18:40,993
لو كانت إيفلين على قيد الحياة،
لن أفعل ذلك.

338
00:18:44,106 --> 00:18:45,531
ثم لماذا لا
تذهب المقبرة

339
00:18:45,608 --> 00:18:49,460
مرة أخرى، والتحدث معها.

340
00:19:00,164 --> 00:19:02,507
البندقية ستظل في
الدرج عندما تعود.

341
00:19:06,003 --> 00:19:09,522
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

342
00:19:24,681 --> 00:19:27,623
[تشغيل الموسيقى]

343
00:19:34,657 --> 00:19:36,064
مشكلة؟

344
00:19:35,842 --> 00:19:37,666
أوه، هذا الشيء الرتق هو
عالقة، ومن المفترض

345
00:19:37,743 --> 00:19:38,968
أن تكون مفتوحة في كل وقت.

346
00:19:41,497 --> 00:19:42,305
السيد تارستن.

347
00:19:45,685 --> 00:19:46,708
أنت، اه--

348
00:19:46,786 --> 00:19:48,018
هيلين سبنسر.

349
00:19:48,096 --> 00:19:49,854
أنا في طاقم التنظيف الليلي.

350
00:19:49,931 --> 00:19:51,205
بالطبع.

351
00:19:51,282 --> 00:19:52,306
أنت الذي
انتظرت دائما بصبر

352
00:19:52,383 --> 00:19:55,809
بالنسبة لي للتنظيف والمغادرة.

353
00:19:55,886 --> 00:19:58,646
هل زوجتك هنا؟

354
00:19:58,722 --> 00:20:00,022
نعم.

355
00:20:00,099 --> 00:20:01,982
زوجي أيضا.

356
00:20:02,059 --> 00:20:05,236
هل أنت من هذا الحي؟

357
00:20:05,312 --> 00:20:07,446
لقد كبرنا
في شارع المكنسة.

358
00:20:07,523 --> 00:20:11,742
ذهبت إلى PS 84، برادفورد
المدرسة الثانوية، كلية المدينة.

359
00:20:11,819 --> 00:20:13,452
أليس هذا غريبا؟

360
00:20:13,529 --> 00:20:15,621
البوابة مقفلة،
و لن يفتح

361
00:20:15,698 --> 00:20:17,539
وسأكون كذلك
متأخرا عن موعد.

362
00:20:17,616 --> 00:20:19,166
أنا أجتمع مع
أم أصحاب المنازل

363
00:20:19,243 --> 00:20:21,335
في منزلي الساعة السادسة

364
00:20:21,412 --> 00:20:23,837
هل انت ذاهب
لمحاربة هالستيد؟

365
00:20:23,914 --> 00:20:25,389
نعم، ولكن كيف عرفت؟

366
00:20:27,602 --> 00:20:29,969
حسنا، زميل شاب
جاء اسمه جوناثان و--

367
00:20:30,045 --> 00:20:31,053
جوناثان؟

368
00:20:31,130 --> 00:20:32,104
نعم.

369
00:20:32,181 --> 00:20:33,764
لقد دعاني أيضًا.

370
00:20:33,841 --> 00:20:37,142
هل تعلم أنهم يخططون
على نقل هذه المقبرة؟

371
00:20:37,219 --> 00:20:38,945
إنهم ماذا؟

372
00:20:39,021 --> 00:20:40,579
مرة واحدة المباني
اصعدوا يريدون

373
00:20:40,656 --> 00:20:42,940
لتحويل المقبرة إلى
حديقة صغيرة للشقق السكنية.

374
00:20:43,017 --> 00:20:45,025
بالطبع سوف يفعلون ذلك
تحرك الجميع.

375
00:20:45,102 --> 00:20:47,319
أوه لا لن يفعلوا ذلك.

376
00:20:47,396 --> 00:20:49,947
[فتح باب السلسلة]

377
00:20:49,958 --> 00:20:51,991
ما في الجنة
اسم جعله مفتوحا؟

378
00:20:52,067 --> 00:20:53,492
لا أعرف.

379
00:20:53,569 --> 00:20:57,413
انظر، ربما أنا أفضل
تسقط بهذا الاجتماع.

380
00:20:57,489 --> 00:20:58,831
كما تعلمون، فقط لنرى.
- أوه جيد.

381
00:20:58,907 --> 00:20:59,799
دعنا نذهب.

382
00:21:08,334 --> 00:21:12,678
تريد منا أن الرهن العقاري
بيوتنا حتى نتمكن من الاستثمار

383
00:21:12,755 --> 00:21:14,638
المال في بعض المخطط؟

384
00:21:14,715 --> 00:21:16,307
هل هذا صحيح؟

385
00:21:16,383 --> 00:21:18,809
نعم، سيدة زابينكو،
هذا صحيح.

386
00:21:18,886 --> 00:21:20,561
هل نحن مجانين؟

387
00:21:20,637 --> 00:21:24,189
معظم هذه المنازل
يتم دفع ثمنها بالفعل.

388
00:21:24,266 --> 00:21:25,274
هذا لا يعمل.

389
00:21:25,351 --> 00:21:27,401
كلنا نفقد منازلنا.

390
00:21:27,478 --> 00:21:29,194
سوف نخسر
بيوتنا على أية حال.

391
00:21:29,271 --> 00:21:32,072
ولكن على الأقل سيكون لدينا
بعض المال لإظهار ذلك.

392
00:21:32,083 --> 00:21:34,992
بالخطة التي في ذهني
لن يكون لديك المال فقط،

393
00:21:35,003 --> 00:21:38,037
ولكن سيكون لديك أيضًا رأي في ذلك
في ما يحدث لبيوتكم،

394
00:21:38,113 --> 00:21:40,372
كيف؟

395
00:21:40,449 --> 00:21:42,383
هذا هالستيد لديه
عرضت عليك 50.000 دولار

396
00:21:42,460 --> 00:21:44,293
لكل بيت من بيوتكم

397
00:21:44,370 --> 00:21:46,837
هناك تقريبًا-- أوه--

398
00:21:46,914 --> 00:21:48,547
50 منزلا في الحي.

399
00:21:48,624 --> 00:21:51,467
بشكل جماعي، هذا
2 1/2 مليون دولار.

400
00:21:51,543 --> 00:21:53,969
نحن نأخذ ذلك 2 1/2 دولار
مليون ونشتري

401
00:21:54,046 --> 00:21:56,305
الأسهم في شركة هالستيد.

402
00:21:56,382 --> 00:21:57,806
أوه، دقيقة واحدة فقط.

403
00:21:57,883 --> 00:22:00,851
تريد منا أن نستثمر في
الناس جدا الذين يحاولون

404
00:22:00,928 --> 00:22:02,686
ليطردونا من بيوتنا؟

405
00:22:02,763 --> 00:22:03,996
هذا صحيح.

406
00:22:04,072 --> 00:22:05,722
ترى عندما تملك
الأسهم في الشركة،

407
00:22:05,799 --> 00:22:08,233
لديك كمية معينة من
أقول ذلك في كيفية عملها.

408
00:22:08,310 --> 00:22:11,236
كلما زاد عدد الأسهم التي تمتلكها،
والمزيد من القول، لذلك كنت قد حصلت.

409
00:22:11,313 --> 00:22:13,781
حسنا، نحن نقاتل
من الداخل.

410
00:22:13,791 --> 00:22:15,407
أنا أحب صوت ذلك.

411
00:22:15,484 --> 00:22:17,534
ولكن ماذا لو ذهب تحت؟

412
00:22:17,611 --> 00:22:20,046
لقد رأيت الشركات
تفلس من قبل.

413
00:22:20,122 --> 00:22:21,497
أوه، لا أعتقد
هناك أي فرصة

414
00:22:21,573 --> 00:22:23,874
لما يحدث لهالستيد.

415
00:22:23,951 --> 00:22:26,627
ما رأيك يا سيد تارستن؟

416
00:22:26,703 --> 00:22:29,254
(تتنهدات) حسنًا، كما
حقيقة واقعة

417
00:22:29,331 --> 00:22:32,591
ربما ستفعل ذلك
المال على الصفقة.

418
00:22:32,668 --> 00:22:35,052
ومع ذلك، أنا--أنا
أعتقد أنك يجري

419
00:22:35,063 --> 00:22:38,806
متفائل بشأن أن يكون له رأي في
كيف تدير هالستيد أعمالها.

420
00:22:38,882 --> 00:22:41,683
2 1/2 مليون دولار فقط
قطرة في الدلو.

421
00:22:41,760 --> 00:22:43,685
السيدات والسادة، أود
مثلك للقاء بول تارستن.

422
00:22:43,762 --> 00:22:45,854
هو--إنه نوع من
خبير في هالستيد

423
00:22:45,931 --> 00:22:49,066
الشركة التي عملت
له لمدة 26 عاما.

424
00:22:49,143 --> 00:22:51,985
اه اه أنت لست كذلك
معهم لا أكثر؟

425
00:22:51,996 --> 00:22:52,945
لا.

426
00:22:53,021 --> 00:22:55,280
لقد تقاعدت للتو.

427
00:22:55,357 --> 00:22:57,124
هل هذا يعنيك
ربما ينضم إلينا؟

428
00:22:59,069 --> 00:23:04,623
أعتقد أن هذا سيكون أكثر من ذلك بكثير
أفضل من خطتي الأخرى.

429
00:23:04,700 --> 00:23:06,216
نعم.

430
00:23:06,294 --> 00:23:08,627
لذلك علينا أن نكتشف أ
طريقة لجعل هالستيد يعطي

431
00:23:08,704 --> 00:23:09,878
لكم المزيد من المال لمنازلكم.

432
00:23:09,955 --> 00:23:11,338
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك؟

433
00:23:11,415 --> 00:23:12,847
أعتقد ذلك.

434
00:23:12,925 --> 00:23:14,341
ولكن أولا، أود أن
رؤية رفع الأيدي.

435
00:23:14,418 --> 00:23:16,394
معرفة كم منكم
مهتمون بالخطة

436
00:23:27,514 --> 00:23:29,731
مهلا، دعونا نعطيها فرصة.

437
00:23:29,808 --> 00:23:32,693
حتى جعل هالستيد يأتي
مع عرض أفضل،

438
00:23:32,769 --> 00:23:34,778
أقول إنه يعرف ماذا
هو يتحدث عنه.

439
00:23:34,789 --> 00:23:37,239
أم، حسنا.

440
00:23:37,316 --> 00:23:38,582
كيف نحن ذاهبون
لحمله على العطاء

441
00:23:38,659 --> 00:23:41,585
لنا المزيد من المال لبيوتنا؟

442
00:23:41,662 --> 00:23:44,997
بسيطة جداً، سيدة زابينكو.

443
00:23:45,073 --> 00:23:46,999
نحن نعطيه هزة عادلة.

444
00:23:47,009 --> 00:23:50,594
[تشغيل الموسيقى الغريبة]

445
00:25:07,823 --> 00:25:08,997
هذا ليس أبدا
الذهاب الى العمل.

446
00:25:09,074 --> 00:25:10,182
أوه، بالتأكيد هو كذلك.

447
00:25:10,259 --> 00:25:10,916
لقد كنت مثالياً.

448
00:25:10,993 --> 00:25:12,317
أليس كذلك يا سيدة سبنسر؟

449
00:25:12,394 --> 00:25:14,419
أوه أعتقد أنك تفعل
شيخ جيد جدا

450
00:25:14,496 --> 00:25:16,463
والشاب تومي لافيسوس--

451
00:25:16,540 --> 00:25:19,091
انه جيد جدا
سائق يبحث.

452
00:25:19,167 --> 00:25:21,468
قد يبدو رائعًا،
لكنه يقود الرهيب.

453
00:25:21,545 --> 00:25:22,761
كاد أن يصطدم بالحافلة
الطريق هنا.

454
00:25:22,838 --> 00:25:23,979
نا، تا، تا، تا، تا، تا.
ألق نظرة.

455
00:25:33,974 --> 00:25:34,873
اه، ترى؟

456
00:25:34,950 --> 00:25:36,942
قلت لك أنها ستعمل.

457
00:25:37,019 --> 00:25:37,993
حسنًا، المحطة التالية.

458
00:25:38,070 --> 00:25:38,911
اه لا.

459
00:25:38,988 --> 00:25:39,995
السيدة زابينكو؟

460
00:25:40,072 --> 00:25:41,697
إنها تريد أن تقدم
مني إلى ابنة أختها.

461
00:25:41,773 --> 00:25:43,198
وهذا لسبب وجيه.
استمر.

462
00:25:43,275 --> 00:25:44,283
نريد أن نجعل هذا الشيء يعمل.

463
00:25:44,359 --> 00:25:48,453
(الشم) أنا أكره هذا.

464
00:25:48,530 --> 00:25:50,622
الرجل: الكتلة بأكملها،
على جانبي الشارع،

465
00:25:50,699 --> 00:25:55,544
وفي كل مكان عرضه
150.000 دولار للمبنى.

466
00:25:55,621 --> 00:25:58,672
ذلك اه ثلاث مرات
أكثر مما نقدمه.

467
00:25:58,749 --> 00:26:00,674
ماذا تعتقد أنه يفعل؟

468
00:26:00,751 --> 00:26:02,434
يمكن أن يكون
التفكير في وضع

469
00:26:02,511 --> 00:26:06,388
يصل مجموعة من الوحدات المتنافسة
والركوب على معاطفنا.

470
00:26:06,465 --> 00:26:09,182
أنا أفكر في نفس الشيء
الشيء، ونحن لا نستطيع

471
00:26:09,259 --> 00:26:11,476
تحمل السماح بحدوث ذلك.

472
00:26:11,553 --> 00:26:15,147
اذهب إلى 151، لكن ارمي
كل مبنى على الكتلة.

473
00:26:15,223 --> 00:26:17,608
ريتشارد كولينز: هذا أ
الكثير من المال يا سيد كروفورد.

474
00:26:17,684 --> 00:26:20,986
إلا إذا كان لديك أفضل
خطة، كولينز، أنفقها.

475
00:26:21,063 --> 00:26:22,371
نحن بحاجة إلى تلك الكتلة.

476
00:26:33,700 --> 00:26:34,708
لقد نجحت!

477
00:26:34,785 --> 00:26:38,378
انظر، عرض بمبلغ 151000 دولار.

478
00:26:38,455 --> 00:26:39,679
أنا غني.

479
00:26:39,757 --> 00:26:41,214
نعم، فقط ضعها
في الكومة، زابينكو.

480
00:26:41,291 --> 00:26:44,009
أوه، الآن نشتري
الأسهم في هالستيد.

481
00:26:44,086 --> 00:26:46,136
أوه، أعتقد بول
لديه فكرة أفضل.

482
00:26:46,213 --> 00:26:47,929
مم، كنت خائفة من هذا.

483
00:26:48,006 --> 00:26:50,474
الآن نحن في طريقنا إلى
نخسر كل أموالنا.

484
00:26:50,550 --> 00:26:52,392
ليس إذا كنا أذكياء.

485
00:26:52,469 --> 00:26:54,895
عندما غادرت هالستيد، هم
كانوا في طور اتخاذ

486
00:26:54,971 --> 00:26:56,780
على بعض الشركات الصغيرة.

487
00:26:56,857 --> 00:26:59,858
الآن عندما يحدث ذلك، السعر
من أسهم الشركة الأصغر

488
00:26:59,935 --> 00:27:01,485
يذهب بعيدا.

489
00:27:01,561 --> 00:27:04,404
لذلك نحن شراء الأسهم في
الشركة الصغيرة.

490
00:27:04,481 --> 00:27:08,876
يتولى هالستيد زمام الأمور، و
نحن نكسب المال على عملهم.

491
00:27:08,952 --> 00:27:10,952
أي شركة؟

492
00:27:11,029 --> 00:27:12,245
هذه هي المشكلة.

493
00:27:12,322 --> 00:27:13,580
أعلم أنهم كانوا كذلك
النظر في ثلاثة

494
00:27:13,657 --> 00:27:16,124
منظمات منفصلة
عندما غادرت،

495
00:27:16,201 --> 00:27:18,877
لكن المجلس أبقى
إنه سري للغاية.

496
00:27:18,954 --> 00:27:20,804
بول هل هناك أي
طريقة لمعرفة ذلك؟

497
00:27:20,881 --> 00:27:22,297
لا.

498
00:27:22,374 --> 00:27:24,007
الأمن جدا
ضيق حول ذلك.

499
00:27:24,084 --> 00:27:26,551
ما نحتاجه هو من الداخل.

500
00:27:26,628 --> 00:27:29,429
ونحن لدينا م.

501
00:27:29,506 --> 00:27:31,473
من؟

502
00:27:31,550 --> 00:27:33,600
أنت، هيلين.

503
00:27:33,677 --> 00:27:36,687
وأنت يا سيدة زابينكو.

504
00:27:36,763 --> 00:27:39,481
ما الذي تتحدث عنه؟

505
00:27:39,558 --> 00:27:40,449
نفاية.

506
00:27:43,445 --> 00:27:45,946
نفاية؟

507
00:27:46,022 --> 00:27:46,955
نفاية.

508
00:27:47,032 --> 00:27:50,584
[تشغيل الموسيقى]

509
00:28:39,993 --> 00:28:44,504
[فتح الباب]

510
00:28:44,581 --> 00:28:45,589
هل هذا هو؟

511
00:28:45,665 --> 00:28:47,073
آمل.

512
00:28:46,684 --> 00:28:48,300
إنها الساعة السادسة تقريبًا
في الصباح.

513
00:28:48,376 --> 00:28:49,476
أوه، أردنا أن
تأكد من أننا حصلنا

514
00:28:49,553 --> 00:28:51,011
كل قصاصة ورق.

515
00:28:51,087 --> 00:28:52,012
أوه، هذا نحن.

516
00:28:52,088 --> 00:28:53,680
تنظيف الناس صعب.

517
00:28:53,757 --> 00:28:55,015
صعب ، شيمينيكي.

518
00:28:55,091 --> 00:28:56,183
سلة المهملات هي سلة المهملات.

519
00:28:56,259 --> 00:28:57,350
كل شيء يذهب على الشاحنة.

520
00:28:57,427 --> 00:28:58,694
نراكم في الصباح.

521
00:29:11,667 --> 00:29:12,532
نعم.

522
00:29:12,609 --> 00:29:13,500
لقد حصلت عليه.

523
00:29:19,825 --> 00:29:23,343
[تشغيل الموسيقى]

524
00:29:29,551 --> 00:29:32,352
[تشغيل الموسيقى]

525
00:29:39,219 --> 00:29:40,477
سأقلك بعد العمل.

526
00:29:40,554 --> 00:29:41,445
نعم.

527
00:29:43,890 --> 00:29:45,115
الآن ماذا؟

528
00:29:45,192 --> 00:29:49,444
أوه، سأكون سعيدًا عندما
لقد انتهت هذه الفوضى برمتها.

529
00:29:49,521 --> 00:29:50,904
بمجرد أن تبيع
ذلك البيت القديم،

530
00:29:50,981 --> 00:29:52,864
كلما أسرعت في الانتقال للعيش معنا.

531
00:29:52,941 --> 00:29:54,658
هل تعتقد أن هذا هو الأفضل؟

532
00:29:54,734 --> 00:29:57,127
ستان، منذ أبي
يبدو أنها ماتت

533
00:29:57,204 --> 00:29:58,495
فقدان الاهتمام بالحياة.

534
00:29:58,572 --> 00:29:59,563
لقد رأيت ذلك.

535
00:29:59,640 --> 00:30:01,206
لقد ذهبت للتو إلى أسفل.

536
00:30:01,283 --> 00:30:02,165
أنا أعرف.

537
00:30:02,242 --> 00:30:04,001
لكنها--

538
00:30:03,677 --> 00:30:05,460
لا، كان يجب أن تسمع
التي اتصلت بها الليلة الماضية.

539
00:30:05,537 --> 00:30:08,547
إنها تريد مني أن أقضي
اليوم كله معها.

540
00:30:08,623 --> 00:30:11,341
ستان، إنها تحتاج حقًا إلى شخص ما.

541
00:30:11,418 --> 00:30:12,592
تعال.

542
00:30:12,669 --> 00:30:14,761
سأدخل مع
أنت، وأقول مرحبا.

543
00:30:14,838 --> 00:30:15,687
شكرًا.

544
00:30:18,425 --> 00:30:20,350
أبقِ كل شيء منفصلاً.

545
00:30:20,427 --> 00:30:23,687
لا نريد أن نضطر لذلك
تمر بهذا مرة أخرى.

546
00:30:23,763 --> 00:30:26,439
لن نجده أبداً،
أشعر به في عظامي.

547
00:30:26,516 --> 00:30:27,691
سوف نجد ذلك.

548
00:30:27,701 --> 00:30:28,700
[جرس الباب]

549
00:30:32,898 --> 00:30:33,563
مرحبًا.

550
00:30:33,641 --> 00:30:35,699
أوه، كاتي، ادخلي.

551
00:30:35,709 --> 00:30:37,701
أنت المسؤول عن المطبخ.

552
00:30:37,711 --> 00:30:39,711
الآن، يمكنك فتح كل منهما
حقيبة بشكل منفصل.

553
00:30:39,788 --> 00:30:41,663
إذا رأيت أي شيء
المتعلقة بالأعمال التجارية،

554
00:30:41,740 --> 00:30:43,999
قمت بوضعه على
صندوق من الورق المقوى على الطاولة.

555
00:30:44,075 --> 00:30:45,375
أمي، ماذا يحدث هنا؟

556
00:30:45,452 --> 00:30:46,677
سوف يشرحون ذلك
لك في المطبخ.

557
00:30:46,753 --> 00:30:48,044
بول، هل لديك
وجدت أي شيء حتى الآن؟

558
00:30:48,055 --> 00:30:49,045
بول تارستن: لا، لا شيء بعد.

559
00:30:49,122 --> 00:30:50,088
ماذا تنتظر؟

560
00:30:50,165 --> 00:30:51,047
المضي قدما.

561
00:30:51,124 --> 00:30:52,658
ماذا؟

562
00:30:52,734 --> 00:30:53,925
عزيزي، إذا لم تكن هنا
للعمل، فقط أعطنا قبلة.

563
00:30:54,002 --> 00:30:55,385
مع السلامة.

564
00:30:55,462 --> 00:30:56,937
بول، دعنا نتفحص المطبخ.

565
00:30:59,633 --> 00:31:01,733
بالضبط ما هو عليه
نحن نبحث عنه؟

566
00:31:01,810 --> 00:31:04,394
مذكرة، على الأرجح،
ربما يشير إلى شركة

567
00:31:04,471 --> 00:31:06,063
مع اسم نوع مكون.

568
00:31:05,739 --> 00:31:07,480
الالكترونيات سوف
يكون رهان جيد جدا.

569
00:31:07,557 --> 00:31:08,940
هل تقصد مثل Electrocomp؟

570
00:31:09,017 --> 00:31:10,492
بالضبط.

571
00:31:10,569 --> 00:31:12,578
في واقع الأمر، Electrocomp
سيكون مجرد نوع من--

572
00:31:15,148 --> 00:31:15,998
دعني أرى ذلك.

573
00:31:24,240 --> 00:31:25,749
هذا هو، إنه--

574
00:31:25,825 --> 00:31:26,750
هذا هو.

575
00:31:26,826 --> 00:31:28,418
هذا هو!

576
00:31:28,429 --> 00:31:29,428
هذا هو!

577
00:31:29,504 --> 00:31:31,421
تلك كانت حقيبتي من القمامة.

578
00:31:31,498 --> 00:31:33,298
لقد وجده في سلة المهملات الخاصة بي.

579
00:31:33,375 --> 00:31:36,768
[ضحك]

580
00:31:41,174 --> 00:31:44,651
[تشغيل الموسيقى]

581
00:32:27,721 --> 00:32:28,853
نتوقع أن يكون قد ذهب.

582
00:32:28,864 --> 00:32:30,313
لأنني أعتقد--

583
00:32:30,390 --> 00:32:31,231
انتظر لحظة.

584
00:32:31,307 --> 00:32:32,357
انتظر دقيقة.

585
00:32:32,434 --> 00:32:33,316
جرس الباب.

586
00:32:33,393 --> 00:32:34,342
حسنا، نعم.

587
00:32:34,419 --> 00:32:35,485
- أوه.
- أوه.

588
00:32:35,562 --> 00:32:36,570
أين كنت؟

589
00:32:36,413 --> 00:32:37,829
[أحاديث الجماهير]

590
00:32:37,906 --> 00:32:39,155
انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

591
00:32:39,232 --> 00:32:40,699
أخبار جيدة.

592
00:32:40,775 --> 00:32:41,725
اسمحوا لي أن أجلس، هلا فعلت؟

593
00:32:41,802 --> 00:32:42,742
أنا أرتعش مثل ورقة الشجر.

594
00:32:42,819 --> 00:32:45,495
أوه، صه.

595
00:32:45,572 --> 00:32:47,747
الآن، كيف سار الأمر؟

596
00:32:47,824 --> 00:32:51,710
اشتريت كل سهم من
Electrocomp التي كانت متاحة.

597
00:32:51,786 --> 00:32:55,005
حصلت عليه بين 2 و 2 3/8.

598
00:32:55,081 --> 00:32:58,717
في الساعة 10:00، أصبح السهم مجنونًا،
كانت الكلمة على الأرض

599
00:32:58,793 --> 00:33:00,176
كان هالستيد
الذهاب للحصول عليه.

600
00:33:00,253 --> 00:33:01,594
مهلا، يبدو جيدا بالنسبة لي.

601
00:33:01,671 --> 00:33:02,679
بول تارستن: جيد؟

602
00:33:02,756 --> 00:33:04,314
إنه أمر لا يصدق.

603
00:33:04,391 --> 00:33:07,100
أغلق السهم عند 6 1/4.

604
00:33:07,177 --> 00:33:08,018
أوه.

605
00:33:08,094 --> 00:33:09,177
المرأة: (تتنهد)

606
00:33:09,254 --> 00:33:10,687
لكني أتساءل كيف
الكلمة تسربت؟

607
00:33:10,764 --> 00:33:12,605
هالستيد عادة
جيد جدًا فيما يتعلق بالأمن

608
00:33:12,616 --> 00:33:14,249
على أشياء من هذا القبيل.

609
00:33:14,325 --> 00:33:16,618
حسنًا، أعتقد أنك كنت ستفعل ذلك
ليقول أنه تم إرساله من السماء.

610
00:33:16,695 --> 00:33:19,237
(ينظف الحلق) أنا أكره ذلك
يبدو وكأنه سجل مكسور،

611
00:33:19,314 --> 00:33:20,897
ولكن إذا قمت بإجراء كل شيء
الكثير من المال،

612
00:33:20,974 --> 00:33:23,250
لماذا لا تأخذ ذلك، وتذهب
تعيش في أي مكان تختاره؟

613
00:33:23,326 --> 00:33:25,160
نحن عزيزي.

614
00:33:25,236 --> 00:33:26,636
أنت؟

615
00:33:26,380 --> 00:33:27,537
نعم، نحن ذاهبون
للعيش هنا.

616
00:33:27,614 --> 00:33:28,538
- يا.
- ياي.

617
00:33:28,615 --> 00:33:29,414
حسنًا.

618
00:33:29,491 --> 00:33:30,540
[تصفيق]

619
00:33:30,551 --> 00:33:36,504
[أصوات السيارة]

620
00:33:36,581 --> 00:33:37,872
هل قرأته؟

621
00:33:37,950 --> 00:33:41,509
إليكتروكومب، مخزوننا،
ذهب من خلال السقف.

622
00:33:41,586 --> 00:33:42,427
هل سمعتني؟

623
00:33:42,504 --> 00:33:43,386
قلت--

624
00:33:43,463 --> 00:33:44,454
نحن نعلم يا سيدة زابينكو.

625
00:33:44,531 --> 00:33:45,838
بول خارج بالفعل.

626
00:33:45,916 --> 00:33:47,807
إنه يشتري هالستيد
الأسهم مع المال.

627
00:33:47,884 --> 00:33:49,726
لكن هالستيد ينزل.

628
00:33:49,803 --> 00:33:51,369
نحن نعلم يا سيدة زابينكو.

629
00:33:51,446 --> 00:33:54,397
السّيدة. زابينكو: نبيع أ
الأسهم التي ترتفع، للشراء

630
00:33:54,474 --> 00:33:55,565
السهم الذي ينخفض؟

631
00:33:55,642 --> 00:33:58,243
حسنا، إذا كان لي
الأرقام صحيحة،

632
00:33:58,320 --> 00:34:01,321
لدينا الآن سيطرة العمل
من شركة هالستيد.

633
00:34:01,397 --> 00:34:02,572
- أوه.
- [يضحك]

634
00:34:02,649 --> 00:34:03,915
السيد. يوكا: عفوا.

635
00:34:03,992 --> 00:34:06,576
أعلم أننا صنعنا الكثير
المال على صفقة الأسهم هذه،

636
00:34:06,653 --> 00:34:09,746
لكن السيطرة على هالستيد؟

637
00:34:09,823 --> 00:34:12,499
هذا هو عدة مليارات
شركة الدولار.

638
00:34:12,509 --> 00:34:14,876
قلت عمل
السيطرة، السيد يوكا.

639
00:34:14,953 --> 00:34:17,003
ترى مع الشركة
كبيرة مثل هالستيد، ذلك

640
00:34:17,080 --> 00:34:19,589
يعني أنه سيكون لدينا التصويت
الحقوق تزيد قليلا عن 6%

641
00:34:19,666 --> 00:34:20,873
من المخزون.

642
00:34:20,951 --> 00:34:23,393
حسنا هذا لا
يبدو كثيرا.

643
00:34:23,470 --> 00:34:25,269
إنه ليس كذلك.

644
00:34:25,347 --> 00:34:27,222
حتى تفهم ذلك
لا أحد لديه أي أكثر من ذلك.

645
00:34:27,232 --> 00:34:28,898
هذا صحيح.

646
00:34:28,609 --> 00:34:29,858
الشيء المهم
هو أننا نحتفظ بهذا كله

647
00:34:29,935 --> 00:34:31,935
هادئ حتى
اجتماع المساهمين.

648
00:34:31,945 --> 00:34:34,029
لا نريد البقشيش
من أي شخص في هالستيد.

649
00:34:41,187 --> 00:34:42,929
ماذا يحدث هنا؟

650
00:34:46,734 --> 00:34:48,960
(فوستر)، ادخل هنا.

651
00:34:52,031 --> 00:34:52,738
نعم يا سيدي.

652
00:34:52,716 --> 00:34:54,457
ماذا يحدث هنا؟

653
00:34:54,534 --> 00:34:56,292
تقصد، اه، إليكتروكومب يا سيدي؟

654
00:34:56,369 --> 00:34:58,277
نعم أقصد شركة إلكتروكوم.

655
00:34:58,355 --> 00:34:59,963
شخص ما سرب القصة، كيف
هل اشترينا العديد من الأسهم؟

656
00:35:00,039 --> 00:35:00,705
شراء؟

657
00:35:00,782 --> 00:35:02,048
نعم الشراء.

658
00:35:02,125 --> 00:35:02,966
حسنا يا سيدي، أنت
لا يريد المشترين

659
00:35:03,042 --> 00:35:04,259
للبدء حتى الغد يا سيدي.

660
00:35:04,335 --> 00:35:05,802
ماذا؟

661
00:35:05,879 --> 00:35:07,804
هل تدرك ماذا
وقد كلفنا هذا؟

662
00:35:07,881 --> 00:35:08,680
هل أنت؟

663
00:35:08,757 --> 00:35:09,973
نعم يا سيدي.

664
00:35:10,049 --> 00:35:12,225
أريدك أن تجد
الرجل المسؤول عن التسرب

665
00:35:12,302 --> 00:35:13,567
هذه المعلومات.

666
00:35:13,445 --> 00:35:14,435
أنت تفهم؟
هل أنت؟

667
00:35:14,512 --> 00:35:15,629
نعم يا سيدي.

668
00:35:15,705 --> 00:35:16,896
أريدك أن علة
جميع المكاتب.

669
00:35:16,973 --> 00:35:18,189
- نعم يا سيدي.
- الآن، اخرج من هنا.

670
00:35:18,266 --> 00:35:18,990
- نعم يا سيدي.
- انتظر.

671
00:35:22,312 --> 00:35:25,613
حسنا، ماذا نفعل.

672
00:35:25,690 --> 00:35:29,450
ونحن في طريقنا للبدء في
شراء Electrocomp غدا.

673
00:35:29,461 --> 00:35:31,661
بيع هالستيد، و
شراء إلكتروكومب.

674
00:35:31,738 --> 00:35:33,413
لكن يا سيدي، شركة إلكتروكوم
مغلق عند 6 1/4،

675
00:35:33,489 --> 00:35:34,539
إذا بدأنا بشرائه--

676
00:35:34,616 --> 00:35:36,124
لا يهمني!

677
00:35:36,201 --> 00:35:38,418
بمجرد أن ندفع الاندماج
من خلال، يمكننا تسمية

678
00:35:38,494 --> 00:35:40,795
سعرنا الخاص على Electrocomp.

679
00:35:40,872 --> 00:35:43,047
سيد كروفورد، أنا لست كذلك
متأكد من أن هذا حكيم--

680
00:35:43,124 --> 00:35:44,549
فقط افعلها.

681
00:35:44,626 --> 00:35:45,684
نعم يا سيدي.

682
00:35:51,507 --> 00:35:53,350
أشعر أنني مفيد مرة أخرى، إيفلين.

683
00:35:53,426 --> 00:35:56,352
كما تعلمون، لم أكن أعتقد ذلك
يمكن أن تعمل في البداية، ولكن الآن--

684
00:35:56,429 --> 00:35:57,404
لا أعرف--إنه--

685
00:35:57,480 --> 00:35:58,688
لقد جعلني أشعر أنني--

686
00:35:58,765 --> 00:36:00,648
أريد أن أعيش مرة أخرى.

687
00:36:00,725 --> 00:36:03,067
وستكون فخورًا جدًا
من الحي القديم.

688
00:36:03,144 --> 00:36:08,615
[يضحك] لم أكن أدرك
كم اشتقت--

689
00:36:08,691 --> 00:36:10,325
هيلين سبنسر: أوه، أنا آسفة.

690
00:36:10,401 --> 00:36:12,452
لقد رأيتك هنا وأنا--

691
00:36:12,528 --> 00:36:13,369
أوه، هذا كل الحق.

692
00:36:13,446 --> 00:36:18,208
أنا،--هو--

693
00:36:18,284 --> 00:36:22,045
أعتقد أنه يبدو قليلا
الحديث سخيفة إلى القبر.

694
00:36:22,055 --> 00:36:22,762
أوه، آمل لا.

695
00:36:22,839 --> 00:36:25,048
أفعل ذلك طوال الوقت.

696
00:36:25,124 --> 00:36:26,007
أنت تفعل؟

697
00:36:26,084 --> 00:36:27,776
أوه نعم.

698
00:36:27,852 --> 00:36:28,994
عندما كنت مع
شخص ما لفترة طويلة جدا

699
00:36:29,070 --> 00:36:31,262
تريد مشاركة الخاص بك
الأفكار معهم.

700
00:36:31,339 --> 00:36:33,514
أعتقد أنه يسمعني أيضًا.

701
00:36:33,591 --> 00:36:35,292
وأنا كذلك، متى
أنا أتحدث إلى إيفلين.

702
00:36:37,470 --> 00:36:40,396
بعد كل شيء، هي الوحيدة
واحد لا بد لي من التحدث معه.

703
00:36:40,473 --> 00:36:43,700
حسنا، أنا لا أريد أن
التدخل في خصوصيتك.

704
00:36:49,607 --> 00:36:50,624
هيلين.

705
00:36:56,322 --> 00:36:59,457
هل ترغب في ذلك
هل لديك بعض العشاء؟

706
00:36:59,534 --> 00:37:01,084
نعم.

707
00:37:01,160 --> 00:37:03,011
نعم سأفعل.

708
00:37:03,088 --> 00:37:04,328
هيلين سبنسر: أوشكت على الانتهاء؟

709
00:37:04,406 --> 00:37:06,256
السّيدة. زابينكو: أوه،
هذه هي نهاية الأمر.

710
00:37:06,099 --> 00:37:09,175
أوه، لا أستطيع الانتظار لرؤية
يبدو على وجوه المجلس

711
00:37:09,252 --> 00:37:11,427
عندما نقول لهم نحن
السيطرة على الشركة.

712
00:37:11,504 --> 00:37:13,221
ما زلت لا أفهم ذلك.

713
00:37:13,298 --> 00:37:15,807
أنا أصدق ذلك، ولكنني
لا أفهم ذلك.

714
00:37:15,883 --> 00:37:18,777
هذا بول عبقري.

715
00:37:18,853 --> 00:37:20,103
نعم هو كذلك.

716
00:37:20,179 --> 00:37:23,564
هيلين، ما هذا
انظر في عينك؟

717
00:37:23,575 --> 00:37:24,774
ما تبدو؟

718
00:37:24,851 --> 00:37:26,109
ماذا تقصد بما تبدو؟

719
00:37:26,119 --> 00:37:27,819
أنا أعرف نظرة عندما أرى نظرة.

720
00:37:27,895 --> 00:37:29,237
تعال.
دعنا نذهب.

721
00:37:29,314 --> 00:37:30,121
حسنًا.

722
00:37:30,198 --> 00:37:31,281
حسنًا.

723
00:37:31,357 --> 00:37:32,198
[يضحك]

724
00:37:32,275 --> 00:37:33,633
لا أستطيع التغلب على ذلك.

725
00:37:33,709 --> 00:37:36,411
زوجان من التنظيف
السيدات يخبرن هالستيد

726
00:37:36,487 --> 00:37:38,088
شركة ما يجب القيام به.

727
00:37:38,164 --> 00:37:39,297
[تشغيل الموسيقى]

728
00:37:39,374 --> 00:37:41,249
فقط في أمريكا.

729
00:37:41,326 --> 00:37:42,283
فقط في أمريكا.

730
00:37:42,361 --> 00:37:45,845
[تشغيل الموسيقى - وطني
النشيد]

731
00:37:56,507 --> 00:37:58,408
هيلين سبنسر (أون
التسجيل): أوشكت على الانتهاء؟

732
00:37:58,484 --> 00:37:59,684
السّيدة. زابينكو (عند التسجيل):
حسنا، هذه هي نهاية الأمر.

733
00:37:59,761 --> 00:38:01,060
هيلين سبنسر (أون
التسجيل): أوه، أنا

734
00:38:01,137 --> 00:38:02,862
لا استطيع الانتظار لرؤية المظهر
على وجوه المجلس

735
00:38:02,939 --> 00:38:04,939
عندما نقول لهم نحن
السيطرة على الشركة.

736
00:38:05,016 --> 00:38:06,899
السّيدة. زابينكو (عند التسجيل):
أنا فقط لا أفهم ذلك.

737
00:38:06,976 --> 00:38:09,610
أنا أصدق ذلك، ولكنني
لا أفهم ذلك.

738
00:38:09,687 --> 00:38:11,079
هذا بول عبقري.

739
00:38:14,192 --> 00:38:16,326
هيلين، ما هذا
انظر في عينك؟

740
00:38:16,336 --> 00:38:18,077
هيلين سبنسر (أون
التسجيل): ما الشكل؟

741
00:38:18,154 --> 00:38:19,203
السّيدة. زابينكو (عند التسجيل):
ماذا تقصد بما تبدو؟

742
00:38:19,280 --> 00:38:21,122
فوستر: نعم
سيدي، السيد كروفورد؟

743
00:38:21,199 --> 00:38:21,956
السّيدة. زابينكو (عند التسجيل): أنا
تعرف نظرة عندما أرى نظرة.

744
00:38:22,033 --> 00:38:23,216
فوستر: لقد وجدت التسرب.

745
00:38:23,293 --> 00:38:24,025
هيلين سبنسر (أون
التسجيل): أوه هيا.

746
00:38:24,102 --> 00:38:25,426
دعنا نذهب.

747
00:38:25,504 --> 00:38:25,835
السّيدة. زابينكو (أون
التسجيل): حسنًا.

748
00:38:25,912 --> 00:38:27,128
حسنًا.

749
00:38:27,205 --> 00:38:28,579
فوستر: أعتقد أنك
من الأفضل أن ندعو إلى اجتماع.

750
00:38:28,657 --> 00:38:30,131
السّيدة. زابينكو (عند التسجيل):
لا أستطيع التغلب على ذلك.

751
00:38:30,208 --> 00:38:31,182
زوجان من التنظيف
السيدات يخبرن هالستيد

752
00:38:31,259 --> 00:38:32,675
شركة ما يجب القيام به.

753
00:38:32,752 --> 00:38:33,926
هل هذا كل شيء؟

754
00:38:34,003 --> 00:38:37,305
الرجل: كل شيء حتى الآن يا سيدي.

755
00:38:37,316 --> 00:38:40,183
أيها السادة، لدينا
مشكلة كبيرة.

756
00:38:40,259 --> 00:38:42,226
فوستر، لماذا لا
هل تتهجى ذلك؟

757
00:38:42,303 --> 00:38:43,494
نعم يا سيدي.

758
00:38:43,571 --> 00:38:45,279
حسنا، كما أنت
تعرف، لقد اتفقنا

759
00:38:45,356 --> 00:38:49,525
لشراء جميع المنازل على
شارع هوثورن مقابل 151 ألف دولار.

760
00:38:49,602 --> 00:38:51,986
لجعل قصة طويلة
باختصار، أصحاب المنازل

761
00:38:52,063 --> 00:38:53,580
اقترضت مقابل
ضمان الشراء

762
00:38:53,656 --> 00:38:57,575
واشتريت كمية هائلة
المخزون في Electrocomp.

763
00:38:57,586 --> 00:39:02,205
وبعد ذلك باعوا بسعر مرتفع و
اشترى أسهماً في هالستيد.

764
00:39:02,281 --> 00:39:04,832
قلت أنك كنت
الذهاب لجعلها قصيرة.

765
00:39:04,909 --> 00:39:06,584
أم نعم يا سيدي.

766
00:39:06,661 --> 00:39:09,003
ما يتلخص
يا سيدي، هو أنهم

767
00:39:09,080 --> 00:39:11,756
تسيطر الآن على 6.3% من هالستيد.

768
00:39:11,833 --> 00:39:15,426
وكمجموعة، هذا يعطي
لهم مصلحة مسيطرة.

769
00:39:15,503 --> 00:39:17,011
لماذا حفنة
من الناس يجتمعون

770
00:39:17,022 --> 00:39:18,554
واغتنم فرصة من هذا القبيل؟

771
00:39:18,631 --> 00:39:21,015
لإنقاذ تافههم
المنازل، لهذا السبب.

772
00:39:21,092 --> 00:39:24,018
إنهم يرغبون في وضع حد
إلى التنمية بأكملها.

773
00:39:24,095 --> 00:39:26,187
والآن يمكنهم ذلك.

774
00:39:26,198 --> 00:39:30,775
نعم، الآن، ولكن لا
90 يوما من الآن.

775
00:39:30,852 --> 00:39:33,236
أيها السادة، أنا
لديك الحل.

776
00:39:33,312 --> 00:39:37,240
نحن ندعوهم إلى المجلس
نلتقي ونستسلم.

777
00:39:37,316 --> 00:39:41,035
نحن نسقط كل التطوير
على الفور، تماما.

778
00:39:41,112 --> 00:39:42,870
أي نوع من الخطة هذا؟

779
00:39:42,947 --> 00:39:44,372
اسمحوا لي أن أنهي.

780
00:39:44,449 --> 00:39:47,959
اعتبارًا من الآن، نحن، ك
المجموعة، شراء خيارات الأسهم

781
00:39:48,035 --> 00:39:51,754
في هالستيد حتى نحن
لديها ممتلكات كافية

782
00:39:51,831 --> 00:39:54,382
لتجاوز ذلك 6.3٪.

783
00:39:54,459 --> 00:39:58,019
وأين نحصل على النقود
اه لتغطية تلك الخيارات؟

784
00:39:58,096 --> 00:40:00,263
نحن نبيع شركة Electrocomp.

785
00:40:00,339 --> 00:40:02,682
بعد الاندماج هو
كاملة، بطبيعة الحال.

786
00:40:02,758 --> 00:40:05,059
ترى أنهم لا يعرفون
أي شيء يتعلق بأعمالنا،

787
00:40:05,136 --> 00:40:08,146
وهمهم الوحيد
هو في الحي.

788
00:40:08,222 --> 00:40:10,898
لذا، في نهاية 90 يومًا،
لقد عدنا للسيطرة،

789
00:40:10,975 --> 00:40:12,575
ونعيد المشروع.

790
00:40:15,062 --> 00:40:17,905
كل شيء في صالح، ويقول نعم.

791
00:40:17,982 --> 00:40:18,823
نعم.

792
00:40:18,900 --> 00:40:23,461
[تشغيل الموسيقى]

793
00:40:23,538 --> 00:40:25,621
نعم.

794
00:40:25,698 --> 00:40:26,548
نعم.

795
00:40:29,327 --> 00:40:31,469
نعم.

796
00:40:31,546 --> 00:40:32,429
نعم.

797
00:40:35,500 --> 00:40:38,217
الرجل: نعم.

798
00:40:38,228 --> 00:40:39,978
المصوتون بنعم فازوا.

799
00:40:44,634 --> 00:40:47,268
الجميع، انظروا
صحيفة هالستيد

800
00:40:47,345 --> 00:40:48,853
أعلن أننا في السيطرة.

801
00:40:48,864 --> 00:40:49,937
يريدون مقابلتنا.

802
00:40:50,014 --> 00:40:51,105
نحن نعلم.

803
00:40:51,182 --> 00:40:52,574
نحن في طريقنا
خارج الاجتماع.

804
00:40:52,650 --> 00:40:54,400
فقط في أمريكا.

805
00:40:54,477 --> 00:40:56,444
يا بول، لماذا لا تفعل ذلك
ركوب أمامي معي.

806
00:40:56,521 --> 00:40:57,778
هناك شيء
أعتقد أنه يجب عليك

807
00:40:57,855 --> 00:40:59,030
لتعرف قبل اللقاء

808
00:40:59,106 --> 00:41:01,616
آها.

809
00:41:01,626 --> 00:41:02,617
[بدء تشغيل المحرك]

810
00:41:02,693 --> 00:41:06,212
[تشغيل الموسيقى]

811
00:41:33,057 --> 00:41:34,407
حسنًا، أرى أننا جميعًا هنا.

812
00:41:39,230 --> 00:41:41,697
بول، تهانينا.

813
00:41:41,774 --> 00:41:44,784
لقد قمت بعمل مذهل
وظيفة لهؤلاء الناس.

814
00:41:44,860 --> 00:41:47,745
أفترض، لرجل عجوز.

815
00:41:47,756 --> 00:41:49,747
نعم.

816
00:41:49,824 --> 00:41:54,252
حسنا، هذا لا ينبغي أن يستغرق
الكثير من الوقت، أنا متأكد.

817
00:41:54,328 --> 00:41:56,671
لقد فزت.

818
00:41:56,747 --> 00:42:01,434
نحن نسحب جميع الخطط
لتطوير شارع هوثورن.

819
00:42:01,511 --> 00:42:04,512
ستبقى بيوتكم سليمة.

820
00:42:04,589 --> 00:42:08,015
هذا ما أردته،
وهذا ما لديك.

821
00:42:08,092 --> 00:42:09,850
[ضحك]

822
00:42:09,927 --> 00:42:11,861
فقط في أمريكا.

823
00:42:14,890 --> 00:42:16,432
حقيقي.

824
00:42:16,509 --> 00:42:18,693
حسنًا الآن، إذا كنا كذلك
كل شيء متفق عليه،

825
00:42:18,769 --> 00:42:21,195
دعونا المضي قدما
العمل كالمعتاد.

826
00:42:21,206 --> 00:42:22,905
ليس تماما.

827
00:42:22,982 --> 00:42:25,241
هناك عنصر واحد آخر.

828
00:42:25,318 --> 00:42:30,162
أوه [يضحك] نعم، بول، أنا
كان على وشك أن أذكر ذلك.

829
00:42:30,239 --> 00:42:33,874
أنت بالتأكيد
مرحبا بكم مرة أخرى معنا.

830
00:42:33,951 --> 00:42:35,260
لم يكن هذا هو العنصر الآخر.

831
00:42:37,997 --> 00:42:40,006
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

832
00:42:40,082 --> 00:42:41,882
إلكتروكوم.

833
00:42:41,959 --> 00:42:44,260
ماذا عن ذلك؟

834
00:42:44,337 --> 00:42:47,930
مجموعتنا قررت عدم ذلك
للسماح لهالستيد بالحصول عليها.

835
00:42:48,007 --> 00:42:49,724
هذا سخيف.

836
00:42:49,800 --> 00:42:52,518
لقد قمنا بالكثير من الأبحاث
على هذا الاستحواذ.

837
00:42:52,595 --> 00:42:53,728
وكذلك فعلنا.

838
00:42:53,804 --> 00:42:54,654
ونحن لا نريد ذلك.

839
00:42:57,642 --> 00:43:00,735
ثم إلكتروكوم
سوف ينهار المخزون

840
00:43:00,811 --> 00:43:02,427
عندما يتم الإعلان عن ذلك.

841
00:43:02,505 --> 00:43:05,290
نعم، وسوف تكون عالقا
مع كل خيارات الأسهم تلك

842
00:43:05,366 --> 00:43:08,242
لا يمكنك ممارسة الرياضة.

843
00:43:08,319 --> 00:43:09,377
هل تعلم؟

844
00:43:11,656 --> 00:43:13,831
كيف عرفت ذلك بحق السماء؟

845
00:43:13,842 --> 00:43:16,208
بالضبط.

846
00:43:16,285 --> 00:43:19,420
النقطة المهمة هي أننا اكتشفنا ذلك.

847
00:43:19,497 --> 00:43:23,591
الآن، هنا هو عرضنا.

848
00:43:23,602 --> 00:43:26,594
مجموعتنا سوف تشتري كل شيء
مخزون Electrocomp الخاص بك

849
00:43:26,605 --> 00:43:29,388
إذا اتصلت ب
اجتماع المساهمين

850
00:43:29,465 --> 00:43:32,141
والاستقالة من
توصية المجلس

851
00:43:32,218 --> 00:43:34,060
مجموعتنا لتأخذ مكانك.

852
00:43:34,136 --> 00:43:35,870
لا بد أنك تمزح.

853
00:43:35,946 --> 00:43:39,357
رجل عجوز وحفنة من
خادمات الليل يديرن هالستيد؟

854
00:43:39,367 --> 00:43:41,859
اصمت يا كروفورد.

855
00:43:41,870 --> 00:43:43,944
لقد حصلوا علينا.

856
00:43:44,021 --> 00:43:45,154
(تنهدات)

857
00:43:45,231 --> 00:43:46,614
كل المؤيدين يقولون نعم.

858
00:43:46,691 --> 00:43:47,865
نعم.

859
00:43:47,876 --> 00:43:48,783
نعم.

860
00:43:48,859 --> 00:43:49,709
نعم.

861
00:43:56,534 --> 00:43:58,209
نعم.

862
00:43:58,285 --> 00:43:59,159
فزنا.

863
00:43:59,237 --> 00:44:00,920
لقد فزنا فعلا.

864
00:44:00,996 --> 00:44:05,091
أوه، السيدة زابينكو، كان كذلك
كل ما تبذلونه من القمامة الجميلة.

865
00:44:05,167 --> 00:44:08,344
[ضحك]

866
00:44:08,421 --> 00:44:10,137
أوه، علينا أن نحافظ على منازلنا.

867
00:44:10,214 --> 00:44:13,691
[ضحك]

868
00:44:16,137 --> 00:44:17,019
الرجل: أوه.

869
00:44:17,096 --> 00:44:17,945
أوه.

870
00:44:18,022 --> 00:44:21,199
[تشغيل الموسيقى]

871
00:44:34,363 --> 00:44:36,080
فرانك، لقد فعلنا ذلك.

872
00:44:36,157 --> 00:44:37,756
فزنا.

873
00:44:37,834 --> 00:44:41,544
الآن، لن تضطر إلى ذلك
التحرك ولن نفعل ذلك.

874
00:44:41,620 --> 00:44:43,337
أنا على متن الطائرة الآن.

875
00:44:43,414 --> 00:44:45,223
لدي مكتبي الخاص

876
00:44:45,299 --> 00:44:46,257
بالطبع، أنظفه بنفسي.

877
00:44:46,333 --> 00:44:50,261
العادات القديمة تموت بصعوبة.

878
00:44:50,337 --> 00:44:52,930
فرانك، أنا ذاهب ل
كن بخير الآن.

879
00:44:53,007 --> 00:44:53,856
يمكنك التوقف عن القلق.

880
00:44:57,094 --> 00:45:00,029
وأريدك أن تعرف، أنا
لم يعد غاضبا منك بعد الآن.

881
00:45:04,327 --> 00:45:08,112
فرانك، أريدك أن تقابل بول.

882
00:45:08,189 --> 00:45:09,697
زوجته إيفلين موجودة هنا أيضًا.

883
00:45:09,774 --> 00:45:13,534
إنها على حق بهذا القدر العظيم
القيقب الكبير هناك.

884
00:45:13,611 --> 00:45:18,122
إنه رجل لطيف جداً،
وصديق عزيز.

885
00:45:18,199 --> 00:45:19,298
سوف يعجبك.

886
00:45:25,122 --> 00:45:27,598
[تشغيل الموسيقى]

887
00:45:57,538 --> 00:46:07,513
[الموضوع - ديفيد روز، "الطريق السريع إلى
الجنة"]

888
00:46:07,590 --> 00:46:17,607
[الموضوع - ديفيد روز، "الطريق السريع إلى
الجنة"]

889
00:46:17,609 --> 00:46:26,440
[الموضوع - ديفيد روز، "الطريق السريع إلى
الجنة"]

890
00:46:26,451 --> 00:46:29,744
[أصوات العصا]